-
1 prendre en location
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre en location
-
2 prendre en location
гл.общ. арендовать, наниматьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre en location
-
3 location
f1) наём; аренда; прокатmettre en location — сдавать внаём;
2) плата за наём; плата за прокат•- location à bail
- location de coffre-fort
- location coque-nue
- location forcée
- location gratuite
- location d'une habitation
- location du navire
- location verbale -
4 location
f1. (pour le propriétaire) сда́ча [внаём] (appartement); сда́ча в аре́нду (local, navire, terrain); сда́ча напрока́т, прока́т (voiture, meubles, etc.) ║ ( pour le locataire) наём; аре́нда; взя́тие напрока́т;un contrat de location — догово́р о на́йме; payer sa location — плати́ть/за=, у= за кварти́руune agence de location — аге́нтство по сда́че жилпло́щади; аге́нтство по прока́ту (+ G);
║ (loyer) пла́та за кварти́ру;║ un appartement en location — кварти́ра, сдава́емая внаём; une voiture en location — сдава́емая напрока́т маши́на; prendre en location — нанима́ть/наня́ть; брать/взять в аре́нду <напрока́т>; mettre en location — сдава́ть/сдать внаём <в аре́нду, напрока́т>une quittance de location — квита́нция об упла́те квартпла́ты
2. (réservation) предвари́тельная прода́жа биле́тов;un ticket de location — плацка́рта, поса́дочный тало́н; bureau de location — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́товlocation des places dans le train — предвари́тельная прода́жа биле́тов на по́езд;
-
5 location
fаренда | наем (скорее в юр. документах или о муниципальном жилье) | прокат (только бытовой техники, автомобилей и пр.)- location-financement
- location financière
- location saisonnière
- location-vente
- donner en location
- prendre en location -
6 location
fen location — взятый напрокат; снятый внаёмmettre [donner] en location — сдавать внаём, в аренду, напрокат2) предварительная продажа билетов(bureau de) location — касса предварительной продажи билетов3) бронирование, заказ ( номера в гостинице)4) плата за наём помещения; плата за прокат -
7 напрокат
взять напрокат — louer vt, prendre en location ( или à louage) -
8 fréter
vt.1. (donner en location) предоставля́ть/предоста́вить [су́дно] под фрахт; отдава́ть ◄-даю́, -ет►/отда́ть [су́дно] в наём ║ (voitures, etc.) сдава́ть /сдать напрока́т 2. (prendre en location) фрахтова́ть, зафрахто́вывать/зафрахтова́ть (navire, avion); брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► напрока́т; нанима́ть/наня́ть* (voitures, etc.) -
9 louage
m1. (prendre en location) наём, аре́нда (terrain) 2. (donner en location) сда́ча внаём;un contrat de louage — догово́р о на́ймеune voilure de louage — взя́тая напрока́т маши́на;
-
10 affermage
[ afɛrmaʒ ] n. m.1 action de donner en location [ aksjɔ̃ də dɔne ɑ̃ lɔkasjɔ̃ ]сдача в аренду [ sdatcha v arendou ]2 action de prendre en location [ aksjɔ̃ də prɑ̃dr ɑ̃ lɔkasjɔ̃ ]приобретение в аренду, аренда [ priobretenie v arendou, arenda ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > affermage
См. также в других словарях:
location — [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire, moyennant… … Encyclopédie Universelle
location-vente — location [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire,… … Encyclopédie Universelle
location — nf., loyer, (d une maison d habitation, d un appartement, d un logement) : LOKACHON (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes). A1) redevance de fermage, cens, prix de location // argent du loyer… … Dictionnaire Français-Savoyard
location — (lo ka sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action par laquelle on donne ou prend à loyer. La chose louée ; le prix du loyer. Ma location est chère. 2° Location de loges, action de louer des loges au spectacle. Dans un théâtre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Donner, prendre à loyer — ● Donner, prendre à loyer en location … Encyclopédie Universelle
louer — 1. louer [ lwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; loer 1080; lauder Xe; lat. laudare 1 ♦ Déclarer (qqn ou qqch.) digne d admiration ou de très grande estime. ⇒ exalter, glorifier, honorer, magnifier, vanter (cf. Porter aux nues, au pinacle). «… … Encyclopédie Universelle
fréter — [ frete ] v. tr. <conjug. : 6> • XIIIe; de fret 1 ♦ Rare Affréter (un navire). ♢ Prendre en location (un véhicule). « Ils frétèrent une voiture de louage » (Loti). 2 ♦ (1424) Donner en location (un navire, un avion). ⇒ noliser. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
affréter — [ afrete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1639; « équiper » 1322; de fret ♦ Louer (un moyen de transport : camion, avion, navire, etc.). ⇒ chartériser, noliser. ● affréter verbe transitif (de fret) Prendre en location un navire, un avion, un cam … Encyclopédie Universelle
louer — vt. , prendre ou donner // mettre en location : leuyé (Arvillard.228, Montagny Bozel), LOYÉ (Chambéry, Giettaz) / Î (Albanais.001, Annecy.003, Megève, Tignes, Villards Thônes.028). A1) louer // prendre ou donner en location louer de la terre ///… … Dictionnaire Français-Savoyard
louage — [ lwaʒ ] n. m. • loage 1253; de 2. louer 1 ♦ Vx Action de donner ou de prendre en location; loyer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Dr. Fait de céder à loyer, pour un temps (⇒ 2. louer). Contrat de louage. Louage des maisons (bail à loyer), des héritages ruraux ( … Encyclopédie Universelle
affréteur — [ afretɶr ] n. m. • 1678; de affréter ♦ Personne qui prend en location (un moyen de transport). ● affréteur nom masculin Professionnel louant tout ou partie d un navire pour le transport d un port à un autre de marchandises déterminées, par… … Encyclopédie Universelle